20130418 德里喇嘛 跨越桥梁

shiyi18

伊拉斯谟 | 德里喇嘛
跨越桥梁
达赖喇嘛访问北爱尔兰
2013年4月18日

保存

分享到

给予
作者：B.C. | DERRY-LONDONDERRY


这座横跨福伊尔河（River Foyle）的新大桥，为行人和骑自行车的人提供了一条方便的通道，即使风浪很大，也能在北爱尔兰第二大城市的西部和东部之间穿行。水的西边绝大多数是天主教徒，而紧靠东边的地方主要是新教徒。今天，达赖喇嘛就这座桥进行了谈判。达赖喇嘛认为，是这位藏传佛教领袖以宽恕而非怨恨的精神帮助他从战争的创伤中恢复过来。理查德-摩尔（Richard Moore）是一个名为 "交火中的儿童"（Children in Crossfire）的发展慈善机构的创始人，1972 年，他走出小学时被一颗橡皮子弹打瞎了双眼，当时冲突正席卷他的家乡。成年后，他与开枪的士兵重逢，并建立了深厚的友谊。


这座城市仍然需要和解与宽恕的课程，无论这些课程是由当地人还是来自遥远国度的游客讲授。在许多官方场合，人们用 "德里-伦敦德里 "这个笨拙的称谓来称呼这座城市，因为居民们无法就如何称呼这座城市达成一致。该市天主教徒占多数，他们只喜欢 "德里"。伦敦德里（Londonderry）这个名字是英国商人在 17 世纪重新创建的，因此路标上的前六个字母经常被涂掉。今年，伦敦德里被指定为英国的 "文化之城"--这为举办盛大的艺术节提供了一个很好的借口，尽管在伦敦德里的 10 万居民中，大多数人投票支持支持脱离英国的政党。


英俊的石墙和山水美景让这座城市的历史中心永远充满浪漫气息。但黑暗的阴影从未远离。上个月，警方发现了一车迫击炮，已经做好了发射的准备：这些装置比本周的波士顿炸弹看起来更加精密。仍住在水西边的几百名新教徒说，他们经历了惊心动魄的一周，因为他们的邻居用投掷汽油弹的方式 "庆祝 "撒切尔夫人的去世。尽管在过去二十年的大部分时间里，北爱尔兰一直是和平的，并且由两个社区共同管理，但这座城市的领土分裂在某种程度上已经变得更加严重。但并非所有趋势都是悲观的。当地天主教会和新教教会领导人之间的关系得到了极大的改善；一位英国圣公会主教和一位天主教主教护送达赖喇嘛过桥。

这个城市仍然很小，仅仅是一个全球重要人物在他们中间逗留几天的事实，就足以让人们感到好奇。仅此一点，许多当地人就认为这是一种令人鼓舞的姿态。但达赖喇嘛也有一些具体的话要说，表面上是关于他自己国家的问题，但显然与他的听众息息相关。无论是对中国当局，还是对那些倾向于采取更强硬立场的藏族同胞，达赖喇嘛传达的信息都是一样的："无论我们喜欢与否，我们都必须共存，我们必须找到双方都同意的解决方案。他一再表示，共存不仅仅是一种选择，而是唯一的选择。


达赖喇嘛有时会让那些提出大问题希望得到明智回答的人感到沮丧。在前一次访问北爱尔兰时，一位贝尔法斯特人问他宽恕的意义何在。他的回答是把眼睛向上、向下、向旁边看 然后说："我真的不确定"但是，如果说他的一些话让人失望，那么另一些话则让人惊愕。今天，达赖喇嘛回忆了他认识的一位西藏僧侣的故事，这位僧侣在中国的战俘营里度过了 18 年，后来不知何故逃到了印度。当被问及他在狱中面临什么样的危险时，这位僧侣回答说："我面临着失去慈悲心的危险："我面临失去慈悲心的危险"