|
马上注册 与译者交流
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
Christina Lamb is chief foreign correspondent for the Sunday Times and travels the world reporting from war zones and hot spots, speaking not just to key protagonists but also seeking out and detailing the daily impact of conflict on civilians.
An only child, and brought up in Carshalton Beeches, she was a voracious reader and dreamed of being an explorer. Although she was rebellious at school, and at one point was asked to leave, she won a place at Oxford and went on to edit the university newspaper. While working as an intern for the Financial Times, she interviewed Benazir Bhutto and was invited to her wedding in Pakistan. That experience led to her determination to be a reporter from the front line.
Her work has taken her to South Africa, Brazil, Zimbabwe, Afghanistan, Syria and Iraq, and among her best-selling books are two which tell the stories of remarkable young women - Nujeen Mustafa who escaped from Aleppo in her wheelchair, and the Nobel prize-winner Malala Yousafzai.
克里斯蒂娜-兰姆是《星期日泰晤士报》的首席驻外记者,她在世界各地的战区和热点地区进行报道,不仅与关键的主角对话,而且还寻找并详细描述冲突对平民的日常影响。
她是独生女,在卡沙尔顿山毛榉长大,是个贪婪的读者,梦想成为一名探险家。虽然她在学校很叛逆,并一度被要求离开,但她还是赢得了牛津大学的录取,并继续编辑大学的报纸。在为《金融时报》做实习生时,她采访了贝娜齐尔-布托,并被邀请参加她在巴基斯坦的婚礼。这一经历使她决心成为一名来自第一线的记者。
她的工作将她带到了南非、巴西、津巴布韦、阿富汗、叙利亚和伊拉克,在她的畅销书中,有两本讲述了杰出年轻女性的故事--坐着轮椅从阿勒颇逃出来的努珍-穆斯塔法和诺贝尔奖获得者马拉拉-尤萨夫扎伊。 |
|