[2013.06.20] 巨无霸指数走进朝鲜

2013-6-28 08:15| 发布者: migmig| 查看: 89820| 评论: 3|原作者: Wesyman

摘要: 天堂岛的芝士汉堡

巨无霸指数走进朝鲜

天堂岛的芝士汉堡

Jun 20th 2013, 3:59 by H.T. | PYONGYANG

“意外惊喜”不是游客在朝鲜可以经常遇到的东西。因为向导地会谨慎地规划你的行程，通常不惜绕远路也要避免你意外接触普通朝鲜民众，不管是当地无诚信的“青蛙市场”里卖玉米和衣服的妇女，还是酒吧里饮酒的男子，你都无法接触他们。这就非常可惜了，因为外界对这些民众了解甚少，这类接触有助于让他们的形象更有人情味：例如，在是最近一次访问中，一位23岁的朝鲜姑娘羞涩地告诉我，她很迷恋布拉德-皮特（皮特本人形象很可能比她想象中还要放荡不羁）。可喜的是，一些非政府组织正在设法与朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）建立真正的联系，打破这层猜忌的厚重面纱。驻在新加坡的Choson Exchange就是这些非政府组织中的一员，他们的目标是增进朝鲜青年精英及DPRK官员与外界的面对面交流。不久前*我和他们一道前往平壤，与朝鲜财政部和中央银行的成员一起讨论经济学问题。与他们的接触自始至终都让我惊讶不已，偶尔还让我刮目相看。

一开始，我对朝鲜的金融机构如何构成感到百思不得其解。在我住的宾馆外面，大同河的河岸上正在建造一栋20层楼高的新中央银行。在我到达之前，有人告诉我中央银行是由银行家们亲手搭建的，这故事很可能是瞎编的。外侧的一面墙上涂着标语，激励工人“一口气完成建设工作”——就是快速完成的意思，类似军事口号。由于汇率下跌，通胀加剧，经济增长停滞，这种军事口号越来越多地应用于经济领域。娃娃脸独裁者金正恩鼓励道：“让我们像征服太空一样征服工业”，指的是去年十二月那次臭名昭著的卫星发射。因此当我走上人民大学习堂的讲台时，望着眼前几十位经济政策制定者，每人都穿着厚厚的大衣、围巾和手套，表情严肃，我以为自己遇到了国家规划革命突击队。于是我做好了遭受煎熬的准备。

然而，他们没有就《经济学人》对世界经济的观点向我发难，而是向我提了一大堆问题套取事实——确凿的事实。讲座每告一段落，就会有人递给我纸条（使用英语或借助口译），极力索取世界各地的案例研究，（我推测是）希望能为DPRK所用。由于在朝鲜讨论该国的经济问题是被严格禁止的，因此他们得在问题中打打擦边球。纸条中的强烈措辞貌似能说明很多问题：“你最好告诉我们更多细节”，“我们想要更多真实案例”。许多提问的主题都集中于“通货膨胀”和“货币稳定计划”——可想而知朝鲜当局担忧的是什么。部分问题如下：“你们如何平衡通货膨胀和经济增长？”，“通胀率多少为最合适？通货膨胀目标制的理想水平是？”“我对1995年墨西哥降低通货膨胀的惊人计划很感兴趣。比如说，他们怎么稳定住通胀预期的？”我不止一次告诉他们，自己上网就可以找到这些问题的答案，但他们对这个大逆不道的建议往往表现出一片茫然。不过他们丝毫不缺乏这些问题的理论知识：有一次，甚至就连我的口译员（非经济学家）都能帮我补充解释通货膨胀产生的原因。

我把自己一些被当局视为异端的工具带到了朝鲜。例如《经济学人》巨无霸指数的幻灯片，我想演讲时谈它会很有趣，不仅是用它讨论对比各国的购买力，我更想讨论汉堡包本身。（如果你相信《每日快报》的说法，平壤唯一的汉堡店是由金正恩的阿姨经营的，并且汉堡包被叫做“肉馅面包”。）于是在金先生的爸爸和爷爷——金正日和金日成——警惕的眼皮底下，我展示了巨无霸指数（见下图）。我们确实也短暂地讨论了麦当劳。但对于在座的专家学者而言，中国的货币汇率是被高估还是低估了，这比麦当劳要有趣得多了。

这种对汇率和通胀问题安静的痴迷是可以理解的。朝鲜人的生活有种种古怪之处，即使是在相对繁荣的首都，也难以理解普通人是如何在该国的双货币系统下生存下来的，这个系统有很大的潜在危害，官方不承认，但实际上是存在的。在我入住的酒店里，官方汇率是100朝鲜元兑一美元。而在一个从乒乓球拍，女式睡衣到浴室套装（全从中国进口）应有尽有的超市里，我亲眼看见一位女士在付款台剥开11万朝鲜元的纸钞，吓了我一跳。后来我意识到，在付款台背后一个隐秘的窗口里，她（灰色市场）的汇率是8000朝鲜元兑一美元。我只花几美元就能买到一杯（危地马拉进口）咖啡——她也是。但对于与我聊过的一位大学讲师而言，如果把他挣的朝鲜元按照官方汇率换算，他一个月的工资都买不起一杯咖啡。难怪他不记得上一次与女孩子约会是什么时候了。他说他非常感谢政府通过居委会分发物资，让人民收入这么低也能过日子。但是可获得美元的人能买到便宜的咖啡，酒，寿司，牛排和汽车，他们与其他人之间收入的鸿沟比大同河更宽。我演讲的参与者中许多人瘦得皮包骨（尽管女人衣着非常得体）。我无法得知他们午餐吃的是什么，因为我们共同进餐是被禁止的。

毫无疑问，这场研讨会的参会者是享有特权的精英阶级的一部分——尽管特权也不是很大。他们在晚春季节还穿着厚厚的冬大衣，是因为这个大讲堂就像一个岩洞，整场讲座都坐着的话，确实会感到寒冷刺骨。只有我能得到一个隐藏在讲台背后的小型加热器。有一名听众没有意识到我有这个特殊待遇，上前告诉我，演讲时应该披上大衣。她还为我端上了一杯热茶。有些人则显得满腹狐疑，不愿意和我直接对话。因此她这微小的举动，让我感觉特别感动。

参加的听众一点都不像讽刺朝鲜的作品中那样狭隘无知。在朝鲜的最后一天，我发明了一种游戏，让我们可以在会场讨论类似朝鲜这样的国家的经济问题，对象也不非得是DPRK。游戏里的这个国家叫做“天堂岛”，该国面临一场货币危机，通货膨胀猖獗、国有工业衰败，还与北部的邻国关系愈发疏远。这个国家可以是古巴，也可以是朝鲜。大伙被分成几个小组，寻找解决小岛问题的方法。他们接着需要任命一位发言代表，解释（最好用英语）应该采取什么样的措施。

他们的回答足以让国际货币基金组织感到自豪。第一位发言的女子建议国企私有化，以提高硬通货，并通过培养竞争来改善企业效率。她的小组提出通过提高利率来吸引外部投资。他们认为依靠时间可以减轻经济紧缩对劳动力的影响。另外一个小组建议通过把原材料转化为人民群众喜闻乐见的终产品，以此增加原材料的价值。第三个小组提倡引入多国机构帮助人民渡过经济紧缩时期。我几乎不敢相信自己听到了什么。至少，我震惊于他们能如此轻松随意地把这些观点说出来。后来一位年轻人走近我，开玩笑道：“我从来没有想过管理自己的国家这么好玩。” 这类互动可以警醒我们，即使是朝鲜这样的无赖国家，与人面对面的交流不仅颇具价值，还有很多开发余地。任何（能上互联网的）人都可以访问Choson Exchange的网站。.

*我访问朝鲜的时间是三月下旬，但因为内容的敏感性，发布这篇文章延后了几个月。