2017.06.25 时装设计师斯特拉-麦卡特尼

shiyi18

Kirsty Young's castaway this week is the fashion designer Stella McCartney.

Born the middle child of Paul and Linda McCartney, Stella's early years were a paradox: she would either spend her days riding ponies, sharing one of two bedrooms with her sisters in a farmhouse, and generally mucking around in the countryside - or touring the world with her parents' band Wings and spending time in the company of stars such as David Bowie and Iggy Pop.

Amid the tours and travelling, she believes her parents offered her a vital childhood gift: normality. Stella attended the local school and went on to win a place at Central Saint Martins College of Art and Design to study fashion design. Two years after a graduation show that made the headlines because the clothes were modelled by Stella's friends Kate Moss, Yasmin Le Bon and Naomi Campbell, she landed the job of Creative Director at the French fashion house Chloé. During her four years there, she transformed its fortunes.

In 2001, she set up her own label in a joint venture with Gucci. Throughout her career, she has never used leather, fur, feathers or animal skins. She now operates 51 freestanding stores in locations including Manhattan, Mayfair, and Milan, and her collections are distributed through shops in over 70 countries.

Her signature style is described as combining sharp tailoring - learned in Savile Row where she would spend her evenings whilst at Saint Martins - with a sexy femininity. She has also designed all the outfits for Team GB for the past two Olympics. She has four children with her husband, Alasdhair Willis.

Stella has won numerous awards including the British Fashion Council's Designer of the Year and Brand of the Year as well as Designer of the Year and Brand of the Year at the British Fashion Awards. She received an OBE in 2013.



时装设计师斯特拉-麦卡特尼。

斯特拉是保罗和琳达-麦卡特尼的第二个孩子，她的早年生活是一个悖论：她要么整天骑着小马，与她的姐妹们在一个农舍里分享两个卧室中的一个，通常在乡下混日子--要么与她父母的乐队 "翅膀 "一起环游世界，与David Bowie和Iggy Pop等明星共度时光。

在巡演和旅行中，她相信她的父母为她提供了一份重要的童年礼物：正常生活。斯特拉在当地学校上学，后来赢得了中央圣马丁艺术与设计学院的一个名额，学习时装设计。两年后，一场毕业秀成为头条新闻，因为Stella的朋友Kate Moss、Yasmin Le Bon和Naomi Campbell为她的衣服做模特，她在法国时尚品牌Chloé找到了创意总监的工作。在那里的四年里，她改变了其命运。

2001年，她与古驰合资成立了自己的品牌。在她的职业生涯中，她从未使用过皮革、毛皮、羽毛或动物皮毛。她现在在曼哈顿、梅菲尔和米兰等地经营着51家独立的商店，她的系列通过70多个国家的商店销售。

她的标志性风格被描述为将锋利的剪裁--在萨维尔街学到的，她在圣马丁大学时就在那里度过她的夜晚--与性感的女性气质相结合。她还为英国队设计了过去两届奥运会的所有服装。她与她的丈夫阿拉斯戴尔-威利斯有四个孩子。

斯特拉赢得了许多奖项，包括英国时装协会的年度最佳设计师和年度最佳品牌，以及英国时装奖的年度最佳设计师和年度最佳品牌。她在2013年获得了OBE。