20180925 中国与梵蒂冈向全面外交关系迈出一步

shiyi18

伊拉斯谟｜中国与罗马教廷
中国与梵蒂冈向全面外交关系迈出一步
但传统主义者担心原则被出卖

2018年9月25日

保存

分享到

给予
作者：ERASMUS

最近许多关于中国宗教的报道都涉及到镇压问题，从西北地区大规模拘禁穆斯林，到拆除或关闭新教教堂。但最近几天，中国政府和罗马教廷之间的关系有了突破性进展，尽管细节还很难理解。

这个世界上人口最多的国家和这个世界上最大的基督教机构多年来一直在进行谈判，目的至少有两个：一是建立正式外交关系，二是解决中国约 1200 万天主教徒之间的深刻分歧。这种分裂将由中国政府任命但不被梵蒂冈承认的主教与认为自己只对罗马负责的 "地下 "主教对立起来。


根据周末宣布的临时协议，教皇方济各接受了由北京当局任命的七位主教的合法性，以换取对未来中国主教遴选方式的发言权。因此，一些地下主教似乎不可避免地要让位给国家批准的主教：这对一些中国天主教徒来说将是一剂难以下咽的苦药。

梵蒂冈官员不厌其烦地强调，该协议只是一个进程的开始，而非结束。它并不等同于建立外交关系；也不是以罗马教廷与台湾立即断绝关系为前提，而北京一直要求将此作为取得任何真正进展的先决条件。

正如该协议的捍卫者立即指出的那样，这是中国当局首次正式接受梵蒂冈在中国天主教管理中发挥一定作用的想法。但是，罗马教廷将如何在主教任命中发挥影响力，这一点仍然完全不确定。例如，罗马教廷是否有权否决北京世俗权力机构青睐的候选人？如果在这个问题上有任何明确的谅解，那也是保密的。

在某些方面，该协议被认为是对天主教教友和神职人员的公然背叛，因为这些教友和神职人员都选择了遭受迫害的艰难道路，而不是与当局妥协。最尖锐的批评者之一是陈日君枢机主教，他已退休，现年 86 岁，居住在香港。在协议即将宣布时，他告诉路透社： "他们是在把羊群送入狼口。这是令人难以置信的背叛。


与此同时，梵蒂冈国务卿皮埃特罗-帕罗林枢机主教敦促人们对协议做出冷静的反应，并将其视为踏脚石。他说："我们不会天真地认为，从现在起，一切都会顺利进行，""但在我们看来，这是正确的方向"。

对于宗教自由观察家来说，最大的担忧可能是，罗马教廷实际上同意与中国政府共同管理中国的天主教，这将剥夺罗马教廷对中国各种宗教迫害发表意见的权利，而中国的宗教迫害总体上似乎正在加剧。

教皇方济各正在立陶宛访问，他在那里赞扬了当地基督徒面对苏联镇压为保持信仰而进行的长期而勇敢的斗争。

与此同时，罗马教廷显然认为与一个正在崛起的超级大国保持良好的工作关系，对于其在世界事务中发挥建设性力量，就气候变化、移民福利和贫困等议题发表意见至关重要。

随着中国和其他专制国家的日益强大，外交现实主义与基督教原则之间的权衡只会变得更加困难。